Bir mavi quş var ürəyimdə
Çıxmağa can atan.
Amma mən ondan güclüyəm, qal deyirəm ona,
Heçkimin səni görməsinə icazə verə bilmərəm.

Bir mavi quş var ürəyimdə
Çıxmağa can atan.
Amma viski tökürəm üstünə
Siqaret dumanında boğuram,
Fahişələr, barmenlər və məmurlar
Heç vaxt bilmirlər onun orada olduğunu.

Bir mavi quş var ürəyimdə
Çıxmağa can atan.
Amma mən ondan güclüyəm,
“Yat aşağı!” deyirəm ona
“İşlərimi korlamaqdı niyyətin?”
“Yoxsa Avropadakı kitab satışlarımı əngəlləmək?”

Bir mavi quş var ürəyimdə
Çıxmağa can atan.
Amma ağıllıyam,
Sadəcə gecələr icazə verirəm çıxmasına,
Hamı yatdıqdan sonra.
“Orda olduğunu bilirəm.” deyirəm ona,
“Artıq kədərlənmə.”

Sonra yerinə qoyuran yenə
Amma sakitcə ötər
Tam ölməsinə də icazə vermirəm
Və bir yerdə yatırıq
Gizli razılığımızla.
İnsanı ağladacaq qədər gözəldi,
Amma mən ağlamıram.
Bəs siz?

-Charles Bukowski